עוד לא התחלנו וכבר הגיע הסוף
לאט לאט מתרחש לו תסריט האימים
הדלתות נסגרות, החלומות מתנפצים
ברוך הבא למקום בו סיוטים מתגשמים
הכול מתמלא בריח של ריקבון
פוליטיקאים רוקדים על גופות של מתים
האנשים נרמסים, הבניינים פה קורסים
הם מציתים את האש - וכולכם נשרפים!
עוד כמה אפשר להמשיך כקורבן
לחיים של עבדות, עבודה ואובדן
לניצול אכזרי של חלש בחברה
אם אתה לא תצוד, אז יצודו אותך?
הכול רק מילים בלי טיפת משמעות
אני לא מאמין שזו דרך למות
או לחיות בכבוד, זה לא יתאפשר
אם אנחנו נדע רק לפגוע באחר
נולדנו לתוך מציאות רקובה
אנחנו חיים במציאות רקובה
ואם מרגע שנולדת, מספרים לך מי אתה
האם באמת אתה עשית את הבחירות שלך?
נותנים לך רובה, וטוענים בו כדור
אבל מי האויב האמיתי בסיפור?
עוד אדם הפך לחלק ממעגל הדמים
בתוך תהום של ייאוש ושל חוסר אונים
מיטשטשים הגבולות בין טובים לרעים
כשבכאוס מוסרי מותר לקחת חיים
נולדנו לתוך מציאות רקובה
אנחנו נמות במציאות רקובה
אין לי שום רצון לפגוע באדם
שמעולם לא הכרתי, עוד יצור בשר ודם
הוא נולד שם, ואני נולדתי פה
ולשנינו נשטף המוח על ידי חבורה של חלאות
מציגים לנו תמונות של שלום ותקווה
אבל הכוח שלהם מונע על ידי מלחמה
זה מצב שימשיך עד לסוף הימים
אם לא נחשוב בעצמנו, אלא בעזרת אחרים
Rotten Existence
We've not even started and the end has arrived
Slowly and slowly the horrors actualize
The doors are closing, the dreams are shattered
Welcome to the place where nightmares materialize
A smell of decay is now filling the room
And politicians are dancing upon the dead's remains
The people are getting stamped, the buildings are falling down
They are igniting the fire - and you all go in flames!
How long can you carry on as a casualty
To a life full of grief, labor and slavery?
To brutal exploitation of society’s weak
If you won’t be the killer – then are you to be killed?
It's all just words with no meaning behind
I don't really believe it's a fair way to die
Or to live in good will, this cannot become
As long as all we know, is to do things in harm
This rotten existence we’ve been born into!
This rotten existence we've been living through!
And if they tell you who you are since the day that you were born
All the choices that you made, are they actually your own?
They’re giving you a gun ,and then fill all the load
But in our little story, who is really the foe?
Another one is taking part in this cycle of bloods
Inside an endless abyss of despair and of loss
The boundaries of good and bad are becoming blurred out
When in this moral chaos taking lives is allowed
This rotten existence we’ve been born into!
This rotten existence we've been dying through!
I have no will to hurt someone I’ve never known
A living being just like I am, made out of flesh and bones
He was born there, and I was born here
And we both got our brains washed by a bunch of crooked fiends
They are showing us pictures of peace, love and hope
But the power they hold is being driven by war
It's a status quo that won't ever be bothered
If we won't think by ourselves, but only through others.
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage. Bandcamp New & Notable Jun 22, 2023
The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection. Bandcamp New & Notable Feb 19, 2022
This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided. Bandcamp New & Notable Sep 21, 2021
Brutal dark punk from the excellent New York group Pawns fuses razorlike riffs with pitch-black vocals to chilling effect. Bandcamp New & Notable Jul 24, 2017